Find our Address

Impressum, Dichiarazione sulla protezione dei dati / Datenschutzerklärung

Impressum / Informazioni legali

Nome dell’associazione / Vereinsname

Società Alpinistica Valmaggese (SAV)
(Associazione secondo il Codice Civile Svizzero) / (Verein nach Schweizer ZGB)

Indirizzo / Adresse

C.P. 58,
6675 Cevio, Ticino
Svizzera.

Rappresentanza / Vertretungsberechtigt

Arturo Rothen, Presidente / Präsident

Contatto / Kontakt

E‑Mail:

Disclaimer / Haftungsausschluss

L’associazione non si assume responsabilità per i contenuti dei link esterni.
Der Verein übernimmt keine Haftung für Inhalte externer Links.

 

Dichiarazione sulla protezione dei dati / Datenschutzerklärung

Italiano

1. Responsabile

Società Alpinistica Valmaggese (SAV), C.P. 58, 6675 Cevio, Ticino, Svizzera. Contatto tramite gli indirizzi e-mail dell’associazione.

2. Basi legali

  • Legge federale sulla protezione dei dati (LPD/DSG)

  • Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR/DSGVO)

3. Trattamento dei dati sul sito web

  • Cookie: viene impostato un cookie di sessione.

  • Nessun servizio di terzi: nessun servizio Google, nessun contenuto social incorporato, nessun font esterno, nessun video incorporato.

  • Statistiche: plugin locale “Statify”, nessun dato personale, nessuna trasmissione a terzi.

4. Donazioni

Link a Eroilocali.ch, QR-Code a Twint, IBAN + Swiss-QR. Nessun trattamento da parte dell’associazione, ma dai rispettivi fornitori di pagamento.

5. Moduli web

  • Prenotazione capanne: nome, indirizzo, telefono, e-mail, check-in/check-out (obbligatori); numero persone, messaggio (facoltativi); per capanne gestite anche mezza pensione sì/no, vegetariano sì/no.

  • Iscrizione all’attività: scelta dell’attività, nome, telefono, e-mail (obbligatori); numero di persone, messaggio (facoltativi); per attività di più giorni in rifugio, inoltre: indirizzo (obbligatorio); vegetariano sì/no, eventuale utilizzo dell’elicottero (facoltativi).

  • Domanda di adesione: nome, indirizzo, telefono, e-mail (obbligatori); messaggio (facoltativo).

  • Volontariato: nome, telefono, e-mail, scelta funzione di aiuto (obbligatori); professione, indirizzo, messaggio (facoltativi).

  • Vendita di prodotti di merchandising per l’anniversario: nome, indirizzo, e-mail (obbligatori); selezione dei prodotti, telefono, messaggio (facoltativi).

  • Modulo di contatto: nome, e-mail (obbligatori); telefono, messaggio (facoltativi).

6. Finalità del trattamento

  • Organizzazione dei soggiorni in capanna

  • Organizzazione di attività

  • Gestione dei soci

  • Coordinamento dei volontari

  • Organizzazione di un anniversario con articoli pubblicitari

  • Comunicazione con interessati

7. Conservazione e cancellazione

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario allo scopo.

8. Diritti degli interessati

  • Diritto di accesso (Art. 15 GDPR / Art. 25 LPD)

  • Rettifica (Art. 16 GDPR / Art. 32 LPD)

  • Cancellazione (Art. 17 GDPR / Art. 32 LPD)

  • Limitazione (Art. 18 GDPR)

  • Opposizione (Art. 21 GDPR)

  • Portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)

9. Contatto

Per richieste sulla protezione dei dati: indirizzi e-mail dell’associazione.

 

Deutsch

1. Verantwortlicher

Società Alpinistica Valmaggese (SAV), C.P. 58, 6675 Cevio, Tessin, Schweiz. Kontakt über die Vereins-E-Mailadressen.

2. Rechtsgrundlagen

  • Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)

  • EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

3. Datenverarbeitung auf der Webseite

  • Cookies: Es wird ein Session-Cookie gesetzt.

  • Keine Drittanbieter-Dienste: Keine Google-Dienste, keine eingebetteten Social Media Inhalte, keine externen Fonts, keine eingebetteten Videos.

  • Statistik: Lokales Plugin „Statify“, keine personenbezogenen Daten, keine Weitergabe.

4. Spenden

Link zu Lokalhelden.ch, QR-Code zu Twint, IBAN + Swiss-QR. Keine Verarbeitung durch den Verein selbst, sondern durch die jeweilige Bank/Payment-Dienstleister.

5. Webformulare

  • Hüttenanmeldung: Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Check-in/Check-out (obligatorisch); Anzahl Personen, Nachricht (freiwillig); bei bewirtschafteten Hütten zusätzlich Halbpension ja/nein, vegetarisch ja/nein.

  • Anmeldung zur Aktivität: Auswahl der Aktivität, Name, Telefon, E-Mail (obligatorisch); Anzahl Personen, Nachricht (freiwillig); Bei mehrtägigen Aktivitäten auf der Hütte zusätzlich: Adresse (obligatorisch); vegetarisch ja/nein, ggf. Nutzung des Hubschraubers (freiwillig).

  • Mitgliedsantrag: Name, Adresse, Telefon, E-Mail (obligatorisch); Nachricht (freiwillig).

  • Freiwilligen-Einsatz: Name, Telefon, E-Mail, Auswahl Helfer-Funktion (obligatorisch); Beruf, Adresse, Nachricht (freiwillig).

  • Verkauf Merchandising-Produkte für Jubiläum: Name, Adresse, E-Mail (obligatorisch); Produktauswahl, Telefon, Nachricht (freiwillig).

  • Kontaktformular: Name, E-Mail (obligatorisch); Telefon, Nachricht (freiwillig).

6. Zweck der Verarbeitung

  • Organisation von Hüttenaufenthalten

  • Organisation von Aktivitäten

  • Mitgliederverwaltung

  • Koordination von Freiwilligen

  • Organisation eines Jubiläums inkl. Werbeartikel

  • Kommunikation mit Interessierten

7. Speicherung und Löschung

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

8. Rechte der Betroffenen

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO / Art. 25 DSG)

  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO / Art. 32 DSG)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO / Art. 32 DSG)

  • Einschränkung (Art. 18 DSGVO)

  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

9. Kontakt

Für Anfragen zu Datenschutz: Vereins-E-Mailadressen.