19 dicembre 2017
Caro Arturo e gli amici della capanna Soveltra,
grande tristezza accompagnata da una grande voglia di rinascita. È un sogno che in poco tempo diventerà realtà e sarà la più bella del reame. Siete grandi sono con voi. Purtroppo non ho potuto partecipare alle opere di sgombero ma per la ricostruzione sarò presente. Un forte abbraccio a tutti voi.
Giorgio
8 dicembre 2017
Hoffnung für Soveltra!
Ich habe auf SAV-Vallemaggia die neuesten Bilder über die Arbeiten auf Soveltra gesehen und ich möchte ein riesiges Kompliment an alle Helfer/innen machen. Super, dass jetzt alles winterfest gemacht werden konnte! Vermutlich wird es oben jetzt Schnee haben. Jetzt kann man vielleicht über den Winter schon planen. Ich werde mich weiter informieren und wünche auf jeden Fall viel Erfolg.
Egon
Ottobre 2017
La Capanna Soveltra ci parla. Ascoltiamola
Facciamo un passo indietro e ascoltiamo
La Capanna Soveltra non è “soltanto uno stabile”
La Capanna Soveltra è vita, è colma di tutti i veri valori della vita
La Capanna Soveltra è un insieme di vissuti, è MESSAGGERA
La Capanna Soveltra è umiltà
La Capanna Soveltra è musica per l’anima, è forza per la vita
La Capanna Soveltra è AMORE per la vita e per il nostro territorio
La Capanna Soveltra ci fa star bene, ci fa piangere, CI PARLA
La Capanna Soveltra RINASCERA’ e continuerà a parlarci
Facciamo un passo indietro e ascoltiamola
GRAZIE di cuore Romano, GRAZIE di cuore a tutti coloro che negli anni hanno saputo dare un’anima tanto preziosa alla Capanna Soveltra
Elena
19 ottobre 2017
Was ist passiert???!
Das ist total unglaublich!!!!
Ist das von heute? (02.10.2017)
Das tut mir sooo leid, Arturo!
Wie konnte das passieren?
Ist jemand verletzt?
Ich kann es gar nicht glauben
Ich helfe mit und ich denke ann Dich. Die Hütte – Dein halbes Leben.
Es sind sehr viele Menschen, die die Soveltra sehr mochten und die vielleicht ein paar helfende Hände zum Wiederaufbau stellen möchten. Es haben sich schon sehr viele Menschen sehr wohlgefühlt dort.
Annagret
17 ottobre 2017
Siamo andati a Soveltra e abbiamo visto quella triste apparizione della capanna distrutta dal fuoco. Noi speriamo in una prossima ricostruzione.
Saluti cordiali dai Norvegesi
11 ottobre 2017
Hallo Arthuro
Ist die schöne Hütte , dein Lebenswerk, ganz verbrannt?
Wie konnte das passieren!
Hansruedi aus Spiez
11 ottobre 2017
Hallo Arturo, wenn ich die Bilder von Soveltra sehe, werde ich ganz traurig. Weiss man schon was die Ursache des Brandes War? Wollt ihr die Hütte wieder aufauen? Wirklich sehr schade um die Schöne Hütte.
Stefanie
11 ottobre 2017
Oh gott!! Das darf nicht wahr sein. Wie konnte das passieren? Ich bin zutiefst traurig. Die schönste Hütte im Tessin gibt es nicht mehr. Hatte mich schon auf nächsten Sommer gefreut um wieder als Hüttenwirtin auf der Soveltra zu arbeiten. Bin sehr traurig. Ich hoffe niemand wurde verletzt! Wie geht es dir? Arturo?
Stefanie Fischer
10 ottobre 2017
Liebe Mitglieder der SAV Vallemaggia,
voller Erschrecken habe ich von dem Brandunglück gelesen. Drücken Ihen die Daumen, dass Sie Ihre wunderbare Hütte (eine der allerschönsten überhaupt) bald wieder öffnen können. Wie kommen auf jeden Fall wieder.
Herzliche Grüße Claudius Loth
Tübingen Baden-Württemberg
10 ottobre 2017
Caro Arturo e comitato SAV,
abbiamo appreso del disastro avvenuto oggi alla capanna Soveltra e siamo consci che non ci sono parole che possano alleviare il vostro senso di smarrimento.
Vi auguriamo che, come l’Araba Fenice, la vostra capanna possa risorgere dalle ceneri per tornare ad essere punto d’incontro per tutti gli amanti della montagna.
Cari saluti
dal comitato SAT Ritom
10 ottobre 2017
Egregi signori,
Sono molto dispiaciuto per la triste fine della capanna soveltra.
In relazione alla mia precedente email vorrei donare la somma quale contributo per la ricostruzione.
Forza e coraggio!
10 ottobre 2017
Buongiorno,
sono rimasto sconcertato nell’apprendere dell’incendio alla Soveltra. Conosco bene l’impegno richiesto per gestire le nostre capanne.
Vi auguro di avere la forza per superare questo momento.
Alessandro B.
SAT MENDRISIO
10 ottobre 2017
Hallo, Wenn es zeitlich geht, sind wir die nächsten Male gerne dabei.
Liebe Grüsse
Annegret und Philipp
10 ottobre 2017
Cari amici
Leider kann ich nicht kommen, bin im moment im ausland.
Für spätere zeit bleiben wir im kontakt.
Bin sehr traurig…
Auguri Claudine
8 ottobre 2017
siamo rimasti pietrificati dalla notizia dell’incendio, i nostri figli che hanno partecipato al Campus di giugno sono rimasti senza parole e hanno subito chiesto se ci sarà il prossimo Campus..
Siamo con voi in questo momento difficile e trasmettiamo tutta la forza affinché sia ricostruita una nuova capanna e che i bambini possano tornare in Soveltra!
Tina, Lorenzo, Noè, Matilde e Pauline
0